Как сохранить свою литературную идентичность после переезда в Израиль? // Обсуждение этой темы.
Интервью с Диной Рубиной в программе Вечерний Ургант (29.11.2018)
Дина Рубина и её литературный герой
Дина Рубина — биография
Дина Рубина – отличная автор и сценаристка. Ее книги пользуются огромной популярностью и переведены на множество языков. Писательница удостоена многих литературных наград за свою прозу.
Дина Рубина завоевала любовь многих читателей своим ярким стилем и живыми образами. Ее книги не теряют своей популярности уже многие десятилетия – с момента первых публикаций в советских литературных журналах в 1970-е годы.
Детство и юность
В Ташкенте 19 сентября 1953 года появилась на свет Дина Рубина. Ее отец, Илья Давидович, родом из Харькова, вернулся с фронта и осел в столице Узбекистана. Мать, Рита Александровна, приехала в Ташкент из Полтавы во время войны, когда ей было 17 лет. Встретившись в художественном училище, Илья и Рита решили пожениться — она была начинающей учительницей истории, он был студентом Рубину.
Дина Рубин, дочь известной семьи Рубиных, прошла обучение в учебном заведении для музыкально одаренных детей, что являлось частью консерватории. Она относилась к этому месту как к «элитной каторге», так называя его. Ежегодные экзамены по её специальности, фортепиано, наполняли её ужасом.
В итоге, писательница изобразила свои впечатления от учебы в музыкальной школе в своем рассказе «Уроки музыки». Несмотря на все трудности, Дина по-прежнему решила посвятить свою жизнь музыке. Окончив Ташкентскую консерваторию в 1977 году, она стала преподавать в институте культуры.
Литературная деятельность
В 1971 году появился первый рассказ Дины Рубиной — «Беспокойная натура», который был опубликован в популярном литературном журнале «Юность» в разделе «Зеленый портфель». После этого последовали еще несколько произведений писательницы, которые также были опубликованы в различных разделах того же журнала. Из-за популярности литературных изданий среди советских читателей, Дина Рубина быстро стала известной и признанной писательницей.
В Ташкенте Дина Ильинична вспоминает свою литературную деятельность с ноткой иронии. Для заработка она переводила узбекские народные сказки на русский язык. Премию Министерства культуры Узбекистана она получила, хотя считает эту работу халтурой. Первую пьесу «Чудесная дойра», созданную для музыкального театра, Рубина не любит вспоминать.
В 1977 году вышел рассказ «Когда же станет белым?», описывающий историю 15-летней Нины, которая серьезно болеет, а ее отец встречает новую женщину. Нина обижается на отца, считая, что он предал память о её матери. Её ждёт сложная операция, и она влюбляется, хотя и не надеется на взаимность. Нина постоянно задаёт вопрос: «Когда же станет белым?», надеясь, что первый снег станет началом новой жизни для неё. Рассказ был адаптирован для постановки в московском ТЮЗе и вышел в виде спектакля по телевидению.
На «Узбекфильме» был снят фильм «Наш внук работает в милиции», основанный на пьесе Рубиной «Завтра, как обычно». Дина выступила здесь в роли сценариста, но картина не получила успеха.
Дину приняли в Союз писателей Узбекистана в 1977 году, а через 3 года она стала членом Союза писателей СССР. Когда она жила в Москве, Рубина писала тексты для радиопостановок и выпускала новые повести и рассказы.
В 1990 году Дина с семьей переехала в Израиль, где стала сотрудником русскоязычного издания "Наша страна". Однако в новой стране у нее начались личностные и творческие трудности. В то же время ее рассказы регулярно публиковались в популярных советских журналах: "Знамя", "Дружба народов" и "Новый мир".
Через длительный период времени, в 1996 году произошел выход книги Дины Рубин под названием «Вот идет Мессия!». В этом произведении она описывает жизнь русских эмигрантов в Израиле. С печальной иронией писательница раскрывает темы, которые непривычны для русских граждан в чужой для них стране.
В 2006 году было выпущено новое произведение от Дины Ильиничны под названием «На солнечной стороне улицы». В романе предстали герои, прогуливающиеся по солнечной стороне улицы. В книге собраны несколько историй, которые в чем-то похожи, но в то же время отличаются. События происходят в Ташкенте, где живут персонажи романа: алкоголик, студент, проститутка, художник и другие.
В 2008 году автор опубликовала книгу, которая стала одной из самых популярных — «Почерк Леонардо». Главной героиней произведения стала женщина по имени Анна. У нее есть особый дар — способность предвидеть некоторые события. Анна выступает с цирком в качестве предсказательницы, путешествуя по миру.
Однако женщина не в состоянии изменить предсказания, она только может наблюдать, как они сбываются. События произведения показаны через глаза друзей Анны и ее мужа.
Дино стало популярным его следующая работа — «Белая голубка Кордовы», написанная в 2009 году. Главным героем книги является художник по имени Захар Кордовин, у которого две разные стороны жизни: в одной из них он — уважаемый преподаватель и эксперт, а в другой он занимается изготовлением подделок картин известных художников. В 2014 году Дина продолжила серию удачных работ. Также очень успешно была принята детективная трилогия «Русская канарейка», которая включает в себя три части: «Желтухин», «Голос» и «Блудный сын».
С 2004 года в России проводится Тотальный диктант, который даёт возможность проверить свои знания всем желающим – от школьников до учёных. Каждый год новый текст для диктанта пишет известный автор, такой, как Борис Стругацкий, Дмитрий Быков, Захар Прилепин. В 2013 году текст для диктанта предложила Рубина. Однако в Ульяновской области произошел скандал, когда губернатор заменил текст Дины Ильиничны рассказом Василия Пескова. После раскрытия обстоятельств результаты диктанта в этой области были отменены.
В 2017 году появилось новое произведение писательницы, опубликованное в издательстве «Эксмо». Книга получила название «Бабий ветер». В отличие от других работ Рубиной, этот роман вызвал разнонаправленные отзывы у ее поклонников. Главная героиня – русская косметолог, переехавшая в США. Ее клиенты, рассказывающие свои истории перед героиней, стали персонажами книги.
Произведения Рубиной имеют большой потенциал для экранизации. В 2015 году режиссер Елена Хазнова сняла фильм «Синдром Петрушки», основанный на романе писательницы. Главные роли исполнили Евгений Миронов и Чулпан Хаматова. Герой фильма стал свидетелем убийства матери девочки Лизы в детстве, а взрослой жизни стал кукольником и женился на Лизе. Молодым людям предстоит пережить множество тяжелых испытаний.
В 2018 году Рубина представила новую трилогию под названием «Наполеонов обоз», которая включает в себя книги с названиями: «Рябиновый клин», «Белые лошади» и «Ангельский рожок». Это произведение сочетает в себе захватывающую историю любви и захватывающие интриги. В запутанном сюжете большую роль играет случайный рок, вмешивающийся в ход событий. Читателям трудно определить, где здесь вымысел, а где реальность. Сама автор всегда подчеркивает в интервью, что не занимается написанием исторических романов.
В связи с этим произведением Дина Ильинична устроила юбилейный вечер в Санкт-Петербурге. Он прошел в Концертном зале у Финляндского вокзала. В течение вечера писательница отвечала на вопросы читателей, подписывала книги и представляла свои новые произведения. После этого мероприятия Рубина стала гостей Ивана Урганта на его вечернем шоу на Первом канале."
Дина Ильинична уже длительное время проживает в Израиле, но ее работы по-прежнему пользуются популярностью у российских читателей. Интервью с Рубиной было опубликовано на ютуб-канале известной журналистки Ирины Шихман, для которого Ирина специально приехала в гости к писательнице домой.
Разговор продолжался в течение часа. Обсуждалась тема отношений между представителями русской и еврейской национальностей. Рубин рассказала о причинах своего отъезда из России, а также поделилась своими литературными опасениями и колебаниями.
Личная жизнь
Во-первых, Рубина вышла замуж неудачно в первый раз. Она быстро развелась и осталась в одиночестве с маленьким ребенком. Для Дины пришлось вернуться в небольшую квартирку к родителям. Гонорар, полученный за пьесу «Чудесная дойра», позволил писательнице приобрести кооперативную квартиру, в которой она проживала с сыном Димой, пока не отправилась в Москву.
С тех пор в личной жизни Рубиной все стало хорошо. Ее второй муж — художник Борис Аракелов. Они встретились во время съемок фильма «Наш внук работает в милиции». В 1984 году они поженились и переехали в Москву, а затем в 1990-х переехали в Израиль. У Дины и Бориса родилась дочь Ева.
Сейчас они живут в Мевасерет-Цион.
Борис Аракелов иллюстрирует книги своей жены. Он и Ева являются очень верующими людьми.
Дети писательницы уже выросли, но, по словам Дины, они часто встречаются и проводят время вместе. В 2011 году Рубина стала бабушкой. Ева подарила маме внучку по имени Шайли, что означает «подарок мне». Дочка Рубиной успела закончить обучение в археологическом институте одновременно с беременностью и родами. Ева вышла замуж в Израиле, соблюдая все местные религиозные обычаи.
Дина Рубина сейчас
Будучи постоянным жителем Израиля, писательница часто посещает Россию. В 2020 году Рубина приняла участие в ежегодной Международной книжной ярмарке в Москве. Из-за ограничений, связанных с пандемией коронавируса, мероприятие проходило не в павильоне ВДНХ, как обычно, а в центральном выставочном зале «Манеж».
Более 300 издательств представили свои новые книги на ярмарке. Такие известные авторы, как Эдвард Радзинский, Дина Рубина, Денис Драгунский и многие другие, приняли участие в этом литературном событии.
Любопытные факты
- Официальный веб-сайт Дины Ильиничны содержит информацию о ее книгах и грядущих встречах с читателями. Кроме того, у писательницы есть аккаунт в социальной сети "Инстаграм", где она делится семейными фотографиями и снимками с различных мероприятий.
- Имя Рубина было дано в честь известной голливудской актрисы 1940-х годов по имени Дина Дурбин.
- Дина не единственная талантливая дочь в семье Рубиных. Ее сестра Вера является талантливой скрипачкой и преподает музыку в Бостоне.
Произведения
Произведения
- 1996 — «Вот идёт Мессия!»
- 1998 — «Последний кабан из лесов Понтеведра»
- 2004 — «Синдикат»
- 2006 — «На солнечной стороне улицы»
- 2008 — «Почерк Леонардо»
- 2009 — «Белая голубка Кордовы»
- 2010 — «Синдром Петрушки»
- 2014 — Цикл «Русская канарейка»
- 2017 — «Бабий ветер»
- 2018 — «Наполеонов обоз»
Рассказы
- 1980 — «Когда же начнется снег»
- 1982 — «Загадочный дом»
- 1987 — «Проснувшиеся ветры»
- 1990 — «Тайна двойной фамилии»
- 1994 — «Путешествие одного интеллигента»
- 1996 — «Уроки музыкальной суеты»
- 1997 — «Ангел на страже»
- 1999 — «Подтопленные улицы Венеции»
- 1999 — «Душевный полет во сне»
- 2002 — «Подробное кино о герое»
- 2002 — «Воскресная церковная служба в Толедо»2002 — «В твоих объятиях»
- 2003 — «Несколько чрезмерных слов о любви»
- 2004 — «Наш бизнес в Китае»
- 2005 — «Мастер ударных инструментов»
- 2007 — «Сказки о страсти»
- 2008 — «Духовный полет на уроке химии»
- 2008 — «Итак, продолжим. »
- 2008 — «Посторонние подъезды»
- 2008 — «Холодная весна в Тоскане»
- 2008 — «Камера запечатлевает. » повесть
- 2009 — «Любовь»
- 2010 — «Загадочный миф…»
- 2010 — «Больно лишь от смеха»
- 2010 — «Адам и Ева»
- 2010 — «Фантазии из фарфора»
- 2011 — «Душегубительница»
- 2012 — «Оконные рамы»
- 2015 — «Коксинель»
- 2019 — «Вавилонский район безграничного города»