Многие зрители могут легко распознать знакомые интонации голливудских актеров, когда они «высказываются» на русском языке. Это происходит из-за того, что чаще всего для озвучки артистов приглашаются одни и те же российские актеры.
Ольга Плетнева
Ольга Плетнева именуется истинным мастером озвучки и дубляжа: её бархатный голос пользуется огромным успехом — её приглашают для озвучивания рекламных роликов, игр и, конечно же, для дубляжа.
Голос этой блондинки с серыми глазами звучит так же, как у Джулии Робертс, и Ольга озвучила практически все ее фильмы: от «Красотки» до «Вернуть Бена».
Кроме этого, ее голосом звучат такие известные актрисы как Изабель Юппер, Кэтрин Зета-Джонс, Моника Беллуччи, Кейт Бланшетт, Мила Йовович, Ума Турман и многие другие.
В 1992 году она успешно закончила режиссерский факультет ГИТИСа, получив специальность «актерское мастерство», и вплоть до 2004 года работала актрисой в театре.
Владимир Антоник
В 1973 году Владимир Антоник получил диплом ВГИКа.
У этого актера около 50 ролей в кино, но большую часть его работы составляет озвучивание и дубляж.
Список фильмов, в которых он принимал участие, очень внушителен — их несколько сотен.
Его голосом оживают персонажи из фильмов Арнольда Шварценеггера, Сильвестра Сталлоне, Жана Рено, Мела Гибсона, Пирса Броснана и многих других.
Тем не менее, чаще всего актер озвучивал роли именно Арнольда, за что и получил прозвище «русский Шварценеггер».
Владимир имеет достаточно мужественную внешность, но его голос не такой грубый, как у голливудского актера, поэтому, как признался сам Антоник, во время работы ему приходится подстраиваться под тембр Шварценеггера.
Вадим Андреев
В 1978 году Вадим Андреев успешно завершил обучение в ВГИКе. Его профессиональная деятельность охватывает широкий спектр работ в театре и кино, а также озвучивание более чем 200 персонажей.
Брюс Уиллис занимает высокую позицию среди них, получая почетное первое место.
Многие любители отмечают не только внешнее сходство нашего актера с голливудским: факт это, конечно, спорный, однако если присмотреться, то все же можно заметить, что у артистов схожие высокие лбы и одинаковая линия губ.
Всеволод Кузнецов
Мастером дубляжа и озвучки, а также бессменным служащим МХАТа является Всеволод Кузнецов.
Актер признается, что ему особенно нравится озвучивать персонажей голливудских знаменитостей, особенно Всеволода американские красавчики.
Больше всего Кузнецову нравится сотрудничать с Бредом Питтом.
Внешностью Всеволода можно назвать достаточно обыденной, и он мало похож на своего голливудского коллегу. Тем не менее, согласно самому актеру, ему достаточно сказать всего пару слов, и практически каждая девушка обратит на него внимание.
Да и не удивительно, ведь не каждый день можно пообщаться с Бредом Питтом.
