Лариса Петровна Косач-Квитка, более известная как Леся Украинка, была талантливой украинской поэтессой, писательницей и переводчицей.
Её творчество охватывало различные жанры — от поэзии и эпоса до драматургии, публицистики и фольклора. За короткую жизнь она успела создать произведения, которые сделали её классиком мировой литературы в период конца XIX и начала XX века.
Детство
Лариса Петровна Косач, настоящее имя известной писательницы, родилась 13 (25) февраля 1871 года в городе Звягиле (ныне Новоград-Волынский) в Житомирской области Украины, в дворянской семье. Перед её появлением на свет родители Леси Украинки, родом из Левобережной Украины, переехали в Звягил из Киева (по причине перевода отца на новое место службы).
В то время отец, Пётр Антонович, занимал должность коллежского секретаря, позднее, в 1901 году, получил должность действительного статского советника. Он был образованным помещиком, увлекался литературой и живописью. В доме Косача часто собирались люди искусства, устраивались музыкально-литературные вечера и любительские концерты.
Ольга Петровна Драгоманова-Косач, матери Леси, была известной писательницей и публицистом, известной под псевдонимом Олена Пчилка. Она была высокообразованной женщиной и обеспечила своим детям отличное образование. Помимо Леси, в семье были еще старшие дети: Михаил (1869), Ольга (1877), Оксана (1882), Микола (1884) и Изидора (1888). Михаил также стал писателем и публиковал свои произведения в различных изданиях. Леся была близка со старшим братом и их неразлучность привела к прозвищу «Мишелосие».
В семье Косачей для детей нанимали частных учителей. Леся уже в четыре года умела читать, а в пять сочинять музыкальные произведения.
В первом месяце 1876 года Ольга Петровна вместе со своими старшими детьми Лесей и Михаилом приехала в Киев, чтобы проводить своего старшего брата перед его отъездом за границу. Михаил Петрович Драгоманов, дядя Леси Украинки, оказал значительное влияние на формирование мировоззрения своей племянницы. Он был писателем, литературоведом, фольклористом, ученым-историком, приват-доцентом Киевского университета, а затем профессором Софийского университета. После уезда из Украины он проживал в Швейцарии и Болгарии.
Когда в 1878 году родители Леси уехали в Париж по приглашению Михаила Петровича, сестра отца Елена Антоновна Косач взяла на себя воспитание детей. Леся развила очень тёплые отношения с тётей Елей, что сказалось на её творчестве. Под впечатлением ареста и сослания Елены Антоновны в Сибирь весной 1879 года за якобы покушение на шефа жандармов Александра Романовича Дрентельна, Леся написала своё первое стихотворение «Надежда» в 1880 году.
Детство Леси Косач было далеко не безмятежным. В десять лет она заболела, и это заболевание привело к серьезным осложнениям — резкая боль в ноге и руке. Врачи поставили диагноз ревматизм и начали лечить девочку соответствующими мазями, но они не помогли. Позже выяснилось, что у нее туберкулез. Летом 1883 года её руку прооперировали, удалили кости, пораженные туберкулезом. Рука стала искалечена, и занятия музыкой пришлось забыть.
Будущая писательница попыталась заняться живописью в художественной школе Николя Мурашко, но не преуспела. С тех пор сохранилась только одна её картина.
В 1882 году семейство Косачей переселилось в село Коляжное Волынской области, где Пётр Антонович купил усадьбу и четыреста десятин земли после перевода в Луцк. Леся присоединилась к семье в 1883 году после уезда из Киева, и её здоровье заметно улучшилось.
Мать помогала Лесе в изучении французского и немецкого языков, и поэтесса достигла высокого уровня владения ими. В 19 лет она перевела работы Менара и других учёных на украинский язык и написала учебник для своих младших сестёр под названием «Древняя история восточных народов».
Литературная деятельность
В возрасте 12 лет Леся стала активно творить стихи. Они были опубликованы в львовском журнале «Зоря». Тогда же она придумала себе псевдоним. В 1883 году была выпущена её первая книга «На крыльях песен», в которой содержались такие произведения, как «Ландыш», «Сафо», «Лето красное прошло». В это же время она перевела украинский перевод рассказов Николая Гоголя «Вечера на хуторе близ Диканьки», совместно с её братом Мишей.
В 1891 году Леся Украинка отправилась в долгое путешествие по Галиции и Буковине, где она встретилась с многими представителями западноукраинского искусства и ещё глубже убедилась в ценности украинской культуры, поддерживая её развитие. Однако, наибольшее влияние на социально-политические взгляды писательницы оказалось время, проведенное у её дяди в Софии в 1895 году, где она стала свидетельницей его смерти. Именно там, в Болгарии, Леся написала большую часть своего цикла политической лирики под названием «Невольничьи песни».
В 1892 году в Львове была опубликована «Книга песен» Г. Гейне, в которой Лесе Украинке принадлежали 92 перевода. Среди них были стихи И. Тургенева «Нимфы», фрагмент поэмы А. Мицкевича «Конрад Валленрод», «Ласковые поэты, пойте» и «Сирома» В. Гюго, а также отрывки из «Одиссеи» Гомера. В своих переводах Леся Украинка придерживалась точности передачи смысла, избегая стилизации.
Для пропаганды украинской литературы среди русских читателей Леся Украинка выбирала произведения на народные темы. Например, в издательстве «Донская речь» в Ростове-на-Дону в 1903-1905 годах были опубликованы её переводы рассказов И. Франко на русский язык.
Из-за своей болезни писательница была вынуждена регулярно посещать курорты для лечения. В результате она побывала в различных местах, включая Германию, Швейцарию, Италию, Египет, Кавказ и Крым, что только увеличило ее опыт и расширило ее кругозор.
В 1907 году Леся Украинка вышла замуж за Климента Квитку, собирателя народной музыкальной фольклористики, и поселилась с ним в Киеве.
В это время она много работала и в ее творчестве преобладала драматургия. Она завершила свои многолетние работы – поэмы «Айша и Мохаммед» и «Кассандра», «В пуще» и «Руфин и Присцилла», а также стихотворение «За горой зарницы». В мае 1907 года в вологодском альманахе «Из неволи» Украинка опубликовала поэму «На руинах». Гонорар за поэму предназначался в помощь политическим ссыльным.
В последний год своей жизни Леся Украинка задумывалась о гражданских обязанностях художника, и в результате написала драматическую поэму «Оргия» и эпический триптих: «Что даст нам силу?», «Орфеево чудо», «Про великана», который был посвящен И.Франко.
Личная жизнь
Каждый шаг Поэтической натуры был наполнен влюбленностью. В 15 лет Леся Украинка влюбилась в Максима Славинского, что нашло отражение в её ранних лирических произведениях. В 24 года она влюбилась в студента Киевского университета Нестора Гамбарашвили. Когда Нестор женился на другой, он разбил ей сердце. Поэтесса бомбардировала его письмами. Эта неразделенная любовь стала её роком, но и источником вдохновения.
В 1898 году Леся познакомилась с Сергеем Константиновичем Мержинским в Ялте, где он проходил курс лечения от туберкулёза после окончания Киевского университета. Он находил её общество интересным, но не испытывал такой же страсти, какую чувствовала она. Когда он вернулся в Минск, поэтесса в 1900 году написала ему письмо-исповедь под названием «Твои письма всегда пахнут увядшими розами…».
Леся Украинка вступила в брак с музыковедом и этнографом Климентом Квиткой в 1907 году, их союз был основан на искренней любви. Они познакомились в 1898 году, когда поэтесса читала свой рассказ «Над морем» в университетском литературно-артистическом кружке. Свадьба прошла в киевской Вознесенской церкви. Брак продолжался шесть лет, после чего поэтессу постигла смерть. В 1917 году Климент Васильевич опубликовал двухтомник «Мелодии с голоса Леси Украинки», созданный с использованием фотоскопического способа.
Смерть
Каждый день она теряла силы. Муж Леси обратился за помощью к лучшим врачам Европы, но ничто не помогло. Понимая, что ей уже не помочь, её мать приехала в Грузию, чтобы быть рядом. Умирающая писательница диктовала свои последние произведения, в том числе незаконченную драму «На берегах Александрии».
Леся Украинка ушла из жизни 19 июля (1 августа) 1913 года в Сурами, ей было 42 года. Её останки доставили в Киев, где она была похоронена на Байковском кладбище.
Память
Улицы и площади во многих городах Украины посвящены Лесе Украинке, в её честь названы Волынский национальный университет в Луцке, Национальный академический театр русской драмы в Киеве, а также астероид. Музеи поэтессы существуют несколько. Портрет Леси Украинки изображен на двухсотгривенной банкноте, а памятники ей установлены не только в Украине, но и в России, Белоруссии, Грузии и Канаде.
Оксана Забужко написала биографию Леси Украинки под названием Notre Dame d’Ucraine, что можно перевести как «Украинская Богоматерь». Этот выбор названия вполне объясним, ведь в украинской культуре не так много выдающихся личностей такого масштаба и важности, как Леся Украинка.
Произведения
- Голубая роза
- Обседающая страсть
- В развалинах
- Айша и Мохаммед
- В подземелье
- Кассандра
- Боярыня
- Песня леса
- Хозяин каменной усадьбы
- Русалка
- Самсон
- Лунная легенда
- Роберт Брюс, шотландский монарх
- Древняя история
- Единственное слово
- Віла-посестра
- Якутская поэма
- Изольда Белорукая