Отец Фандеры часто посещал Одесский драматический театр, активно участвовал в постановках, чем внушил дочери уважение к театру. Оксана предпочитала не просто сидеть в зрительном зале, а наблюдать за происходящим на сцене из-за кулис.
Пройдя через рубеж 14-летия, Фандера переехала в Москву. Пришлось покинуть Одессу из-за развода родителей и второго брака матери.
Оксана быстро адаптировалась к жизни в столице. Встречались и трудные моменты. Удивительная жизненная история актрисы полна скандальных ситуаций. Например, внезапно возник вопрос о ее национальности. Когда Оксана получала паспорт, ей спросили, как ее следует указать в графе «национальность» — еврейка или украинка?
Фандера быстро и уверенно ответила: «Украинка!» Позже Оксана призналась, что она стыдилась своих корней. Спустя много лет, когда О. Фандера станет успешной актрисой, она исправит ошибку и докажет, что национальностью нужно гордиться, а не стыдиться.
Сердце оставалось согретым мечтой, которую продолжала пленять и манить театральная жизнь. Оксана Фандера была принята на работу в качестве секретаря в доме моды Славы Зайцева. Позже она начала руководить детской группой манекенщиц, а затем заняла должность уборщицы.
В 1987 году Оксана Фандера встретила удачу лицом. Прогуливаясь по улицам Москвы, она увидела толпу девушек и узнала, что там проводится кастинг на конкурс "Московская красавица". Не побоявшись выделиться, Фандера пришла на кастинг в мужской рубашке и джинсах. Хоть ее одежда явно не соответствовала событию, отборочная комиссия увидела в ней потенциал. Хоть победила Маша Калинина, Фандера стала одной из призеров и это было началом ее пути к славе.
Наконец-то наступил момент успеха. После участия в конкурсе красоты, молодая актриса была буквально завалена предложениями от режиссеров. Ей предстояли серьезные роли. Её первой взрослой ролью была Наташа из фильма «Утреннее шоссе». Съемки были тяжелыми, требовались актерские навыки, поэтому девушка постоянно находилась в напряжении.
Затем последовали новые проекты, среди которых были «Зима в раю» и «Корабль». В этих ролях Оксана смогла проявить себя как экспрессивная героиня.
Оксана начинала свое творческое развитие в театре. Первый опыт она получила в репетициях спектакля «О мышах и людях», а затем сыграла в спектакле «Лунный свет, медовый месяц». После этого она сыграла главную роль в театральной постановке «Свадебное путешествие», где ее игра была великолепной.
У Оксаны была привлекательная внешность, предрекающая ей успешное будущее и главные кинороли. Она была фотогеничной и легко могла бы украсить обложку любого журнала. С ее ростом в 171 см и весом 59 кг, она также могла бы стать успешной моделью. Однако ей были важнее актерские роли, в которых внешность не играла главенствующей роли.
Фандера никогда не испытывала страха перед возможностью выглядеть непривлекательной на экране. Этот факт очевиден даже из фильма «Статский советник», где она исполнила роль террористки Иглы. Зритель увидел чистую и несчастную героиню без макияжа и в блеклом платье, лишенном формы.
Работы в кинофильмах «Новогодний рейс» и «Глубина» также стали характерными образами для Оксаны. В последнем фильме ей пришлось исполнить главную роль вместе со своим супругом.
В сериале «Городские шпионы» Фандера сыграла роль Кати Ракитиной, которая вместе с командой детективов расследует заговор большого криминального синдиката, занимающегося нелегальным добычей и переправкой необработанных алмазов контрабандой.
В 1988 году Оксана Фандера встретила будущего своего мужа — Филиппа Янковского, который был сыном знаменитого актера Олега Янковского. Их брак был счастливым, несмотря на то, что свекровь мечтала о другой невестке. Новость о беременности Фандеры ускорила свадьбу, так как в семье Янковских недопустимо появление внебрачных детей. В 1990 году у пары родился сын Иван, а через 4 года — дочь Лиза.
Как только Филипп начал преуспевать в создании клипов и выразил желание стать режиссером, у него возникли проблемы. В 2002 году личная жизнь актрисы перестала быть безоблачной. В это время вышел фильм Янковского «В движении» и стало известно о связи режиссера с актрисой Леной Перовой.
Была также негативная критика от известных режиссеров, которые не оценили интерпретацию «Сладкой жизни». Отец Филиппа, Олег Янковский, помирил супругов и вернул сына в семью. Позже тот же тесть удерживал Фандеру, которая собралась подать на развод из-за пристрастия мужа к наркотикам.
Фандере получил предложение от Константина Фама сыграть главную роль Розанны в его короткометражном фильме под названием "Брут". Этот драматический фильм был выпущен в 2016 году и является одним из эпизодов, посвященных Второй Мировой войне. История рассказывается от лица собаки по имени Брут, которая была похищена у своей хозяйки и использована для охраны концлагеря, где её посадили на цепь.
В 2017 году актриса Розанна Фандера продолжила сниматься в проектах студии Фама в той же роли. Одним из её работ стал короткометражный фильм под названием «Скрипка», основанный на рассказе Й. Тавора о временах войны. Центральным элементом истории является скрипка, изготовленная как подарок для мальчика-еврея. Инструмент переживает весь период войны и даже участвует в концерте у Стены Плача после завершения конфликта.
Новой значительной работой Розанны стала её роль в многосерийном криминальном фильме о работе следственно-аналитического управления под названием «Свидетели», который был выпущен на экраны в начале 2017 года.
На сегодняшний день идут съемки телесериала «Скрытые», где главную роль играет Фандера. Сюжет разворачивается в 1958 году, когда несколько юных преступников, набранных двумя опытными ворами, готовятся совершить кражу века. Они планируют похитить скрипку, изготовленную Антонио Страдивари и подаренную бельгийской королевой советскому скрипачу Давиду Ойстраху. Это последнее дело для опытных преступников, которое запомнят навсегда. Однако в их преступную группу уже проник милиционер под прикрытием.
Фильм-катастрофа под названием «Салют-7», был снят режиссером Климом Шипенко в 2017 году. В нем приняла участие Оксана Фандера, сыгравшая роль Лазаревой. Сюжет фильма основан на реальных событиях, произошедших в советской космонавтике. В 1985 году с советской космической станции «Салют-7» прекратили поступать сигналы связи, поэтому было решено отправить к ней группу космонавтов с целью найти проблему и предотвратить падение станции.